Kemandulan Minda - Bahasa Melayu Tak Ada Class…

Baru semalam aku tulis pasal bahasa, hari ni ada plak dalam paper pasal bahasa. Beritanya pasal mandul minda. Apsal mandul? Sebab tak bleh nak cipta istilah bahasa melayu sendiri dan terlalu meminjam perkataan mat salleh.

Betul. Aku setuju! Sekarang ni banyak sangat perkataan mat salleh yang dimelayukan, dan dimasukkan plak dalam Kamus Dewan. Sungguh tak patut..

Mungkin pakar-pakar bahasa melayu dah hilang kepakaran sekarang ni. Aku ingat lagi, dulu masa di sekolah cikgu aku ajar, istilah bahasa inggeris yang boleh dimelayukan hanyalah perkataan/istilah yang tiada dalam bahasa melayu. Tapi herannya, sebab banyak istilah dan perkataan bahasa inggeris, yang ada perkataan sendiri dalam bahasa melayu, turut dimelayukan. Contohnya:

• bajet - dalam bahasa melayu dah ada perkataan belanjawan, kenapa masih dimelayukan perkataan budget?
• konsultansi - dalam bahasa melayu dah ada perkataan perundingan, kenapa masih dimelayukan perkataan consultancy?
• diskusi - dalam bahasa melayu dah ada perkataan perbincangan, kenapa masih dimelayukan perkataan discussion?
• famili - dalam bahasa melayu dah ada perkataan keluarga, kenapa masih dimelayukan perkataan family?
• dan lain-lain lagi

Pelik kan? Macam kita ni terlalu bangga dengan bahasa inggeris daripada bahasa melayu sampaikan yang ada perkataan melayu pun, kita nak juga guna perkataan bahasa inggeris. Pastu pulak, takut dikatakan kita gunakan bahasa rojak, kita melayukan pulak perkataan tu. Pelik sungguh…

Kita dah hilang jati diri agaknya…

p/s: Penulisan di blog ini tidak menggunakan laras bahasa melayu yang betul. Pun begitu, penulis amat berminat dalam mengkaji perkembangan Bahasa Melayu sebab penulis seorang yang pelik.